KanzakaDex
Advertisement

I'm not entirely sure of the name of this spell =/ 'cause its romaji is not "ruun furea", but "ruun fureia", so, shouldn't it be "Rune Flair" (or something similar) instead of "Rune Flare"?

Well, we can never know for sure what the intended name behind the romanization is. When writing these articles, I use Slayers Universe as the romaji reference (and according to it, its "furea"), and QP's page for other supplemental information only. However, in this case, even QP/Diana, who lists the romanized name as "fureia" and not "furea", translates the name to english as "Rune Flare", so I think this name should be kept. --Pip25 06:54, 28 October 2006 (UTC)

Mmmmm I suppose you're right, it's always a bit difficult to try to get a proper name for some of the spells, since most of them don't have an "official english" name (in Japan I mean, not in the USA)... and besides, it's already known as "Rune Flare" for everybody, so it could be difficult to try to change it now =/ (I think that more or less this is the same that happens with "Ferrous Brid")

Advertisement